Nota Luminis: 語言與門面：一些航空公司網站的比較

我們連自己的中文都有問題了要怎麼奢望做別的語言還是好看的

這是全日空（All Nippon Airways）的日文網站，中規中矩 (update: 那是 ANA 美國的日文網站，日本的日文網站版面還是略有不同)：

但是套用同樣設計的英文網站，看起來就有稀稀落落的感覺：

將西歐語言套入一個原先為東亞文字設計的版面，本來不是一件容易的事情。早年，Windows 作業系統對東亞文字有限制。例如過去新細明體 9pt、11pt、12pt 有固定的點陣字型，任何非上述大小的字型，在一定尺寸之下（例如小於…

  1. ▼
    1. Via: notaluminisSource: notaluminis
    1. vincicat reblogged this from notaluminis and added:
      這是notaluminis透過各大航空網站比較語言對排版的影響: (以下為節錄，全文在此: Nota Luminis: 語言與門面：一些航空公司網站的比較)
    2. pqdavid reblogged this from notaluminis and added:
      我們連自己的中文都有問題了要怎麼奢望做別的語言還是好看的
    3. notaluminis posted this
    1. Timestamp: Friday 2011/04/22 20:38:08
    1. ▲